Большой русско-английский словарь - иголка
Связанные словари
Перевод с русского языка иголка на английский
иголка
жен. needle продевать нитку в иголку – to thread a needle сидеть как на иголках разг. – to be on pins and needles, to be on thorns, to be on tenterhooks, to be on thorns
игол|ка ж. needle
сидеть как на ~ках be* on tenterhooks
~очка ж. needle
с ~очки brand-new
костюм с ~очки brand-new suit, spick-and-span suit
одет с ~очки dressed up to the nines
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.needle сидеть как на иголках разг. — be on pins and needles, be on thorns, be on tenterhooks ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.То же, что игла (в 1, 2, 3 и 4 знач.).Куда иголка, туда и нитка. Поговорка.{Анюта} молча завернула свое вышиванье в бумагу, собрала нитки, иголки. Чехов, Анюта.Самородов деловито открыл патефон, завел пружину и поставил иголку на пластинку. Гладков, Энергия.Два муравья, помогая друг другу, тащили куда-то толстую сосновую иголку. Б. Полевой, Золото.Еж Ахилка глядел свиной мордой из-под буфета, иголки у него пригладились со лба на спину. А. Н. Толстой, Детство Никиты.◊до иголкис иголкине иголкакак будто, словно иголка в стогу сенакак иголка в стогу сенабыть как на иголкахиголки не подпустишь ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15580 | |
2 | 3671 | |
3 | 3572 | |
4 | 3471 | |
5 | 2609 | |
6 | 2589 | |
7 | 2475 | |
8 | 2245 | |
9 | 2234 | |
10 | 2202 | |
11 | 2145 | |
12 | 2058 | |
13 | 2021 | |
14 | 2019 | |
15 | 1949 | |
16 | 1917 | |
17 | 1892 | |
18 | 1841 | |
19 | 1809 | |
20 | 1735 |